SchoolПризнание завершенного этапа школьного обучения или уровня образования и профессиональной квалификации по документам, выданным школами иностранных государств

Процедура признания завершенного этапа школьного обучения или уровня образования и профессиональной квалификации по документам, выданным школами иностранных государств, определена согласно Указу №2 от 14 апреля 2003 года и осуществляется экспертнной комиссией Региональной инспекции по образованию г. Варны, назначенной на основании приказа министра образования и науки.

Для признания завершенного этапа школьного обучения или уровня образования и профессиональной квалификации по документам, выданным школами иностранных государств, подаются следующие документы:

1. Заявление по утвержденному образцу;
2. Документ о школьном образовании и профессиональной квалификации;
3. Документ, в котором указывается какие права дает документ по п. 2 в связи с продолжением образования в случаях, когда это не указано в документе по п. 2;A teacher writes on the blackboard durin
4. Справка об изучаемых учебных предметах с указанием количества учебных часов и полученных оценок, если они не указаны в документе по п. 2;
5. Когда в школе иностранного государства завершено два учебных года или более в рамках гимназиального этапа обучения, необходимо представить документы, подтверждающие окончание каждого учебного года и, соответственно, каждого класса;
6. Перевод документов по п.п. 2, 3, 4 и 5 на болгарский язык, осуществленный лицензированным переводчиком;
7. Документ, подтверждающий окончание последнего класса в болгарской школе (если такой имеется) до обучения в школе иностранного государства;
8. Справка об актуальном адресе;
9. Документ об уплате госпошлины. В платежной квитанции необходимо указать ФИО и назначение платежа.

По п.п. 2, 3, 4, 5, 6 и 9 подаются подлинники документов, документы по п. 7 – подлинник или копия, заверенная нотариусом или в школе, которая выдала документ, а по п. 8 подаются копии документов.

Дополнительно в случае необходимости подаются и другие документы, связанные с признанием уровня образования и указанные комиссией.

Документы по п.п. 2, 3, 4, 5 и дополнительные документы подлежат легализации, переводу и заверению в соответствии с подписанными соглашениями между Республикой Болгарией и страной, в которой они выданы, или при соблюдении порядка, предусмотренного Сводом правил относительно легализации, заверения и перевода документов (с апостилем, который ставится в стране, выдавшей документ).

school3Документы подаются на рассмотрение в Региональную инспекцию по образованию по месту жительства. В Региональную инспекцию по образованию г. Варны документы подают только граждане, проживающие в Варненской области, что подтверждается выданной справкой об актуальном адресе.
Документы подаются в отделе делопроизводства Региональной инспекции по образованию г. Варны (адрес: г. Варна, ул. Царя Симеона І, дом 32, эт. 3), при чем заранее проверяются соответствующим экспертом.

Экспертная комиссия выносит решение по каждому представленному документу в одномесячный срок с даты подачи документов. Одномесячный срок может быть продлен в случаях, когда поданные документы не являются достаточными для вынесения решения и необходимо предоставить дополнительную информацию.

Школьники с признанным окончанием обучения от 1-го до 3-го класса по документам, выданным школой иностранного государства, не сдают приравнительные экзамены.

Школьники с признанным окончанием обучения от 4-го до 8-го класса по документам, выданным школой иностранного государства, сдают приравнительный экзамен по болгарскому языку и литературе за последний класс.

Все школьники с признанным окончанием обучения от 9-го до последнего класса по документам, выданным школой иностранного государства, сдают приравнительный экзамен по болгарскому языку, литературе, истории, географии, экономике (или часть истории и географии, относящаяся к Болгарии), если эти предметы изучаются в соответствующих классах. Они сдают приравнительные экзамены и по учебным предметам, включенным в учебную программу, которые не изучали в иностранной школе или по которым у них нет оценки.school4

Все школьники с признанным окончанием обучения от 4-го до последнего класса по документам, выданным школой иностранного государства, и которые изучали болгарский язык, литературу, историю, географию, экономику (или часть истории и географии, относящаяся к Болгарии) в школьных классах при посольстве Болгарии и представили подлинник документа о завершении обучения, выданный по образцу, утвержденному Министерством образования и науки, не сдают приравнительные экзамены по этим учебным предметам.

Приравнительные экзамены сдаются в школе, определенной начальником соответствующей региональной инспекции по kidsобразованию, или в болгарской школе за рубежом.

Школьники, которые учились в школе иностранного государства в течение одного учебного года или более, могут по своему усмотрению, а несовершеннолетние – по усмотрению и желанию родителя (опекуна) повторно пройти в болгарской школе последний признанный год обучения.

Источник: Региональная инспекция по образованию г. Варны

 



Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


6 × восемь =

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Object moved

Object moved to here.

Top